Tsumugi

Ordet tsumugi kommer fra tsumugo som på japansk betyr “kunsten å veve”. Tradisjonelt refererer dette ordet til håndverket med å produsere vevd stoff til kimonoer, inkludert spinning av silkerester fra mulberrykokonger. Mange tradisjoner for tsumugi eksiterer, og varierer i veve- og fargeteknikker. Håndverket innen Yuki-tsumugi og Kumejima-tsumugi-tradisjonene er inkludert i UNESCOs liste over Intangible Cultural Heritage of Humanity. Denne listen skal vise frem praksis og uttrykk som kan demonstrere diversiteten i kulturarven og øke bevisstheten rundt dens viktighet.

Imidlertid er det ikke dette du finner i sjalet ditt om det er tsumugi i sjalet. I vår tid er tsumugi først og fremst motenavnet til Habu textiles sitt tweed-aktige silkegarn, fordi de har laget garnet for å imitere de gamle japanske tradisjonene. Det produseres ikke i Japan. Tsumugi er dermed bare bourette med et litt påpyntet navn, og spunnet til et karakteristisk utseende. Egenskapene vil være som bourette.